DIZIONARIO GRECO ANTICO - Italiano

Dizionario Italiano - Greco Antico

paese
sostantivo maschile

1 χώρα [ἡ]
2 (patria) πατρίς [-ίδος, ἡ]

Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI

Locuzioni, modi di dire, esempi

il paese straniero = ἡ βάρβαρος (sottinteso γῆ) || il paese nemico = ἡ πολεμία (sottinteso γῆ) || un paese aperto = χώρα ἀνώχυρος || assalire un paese = εἰσβάλλω εἴς τι || ἐμβάλλω εἴς τι || cacciare via dal paese i Peloponnesiaci = ἀπαλλάσσω τούς Πελοποννησίους ἐκ τῆς χώρας [TUC] || i monti Rifei e in genere il paese settentrionale = αἱ Ῥιπαί || il paese straniero o nemico = ἡ ἀλλοτρία (sottinteso χώρα) || assalire un paese per mare = πλέω ἐπί τινα || essere assente dal proprio paese = ἀποδημέω || ἐκδημέω || assenza dal proprio paese = ἀποδημία [ας, ἡ] || ἐκδημία [ας, ἡ] || checché di meglio fosse prodotto con arte nel loro paese = ὅ, τι καλὸν αὐτοῖς ἐν τῇ χώρᾳ τεχνῷτο || andare fuori del proprio paese = ἀποδημέω || andare in paese più alto = ἀναβαίνω || porterò il piede in altro paese, emigrerò = εἰς ἄλλην χθόνα μεταστήσω πόδα || annunziato ad Astiage che i nemici sono nel paese, egli accorre in aiuto, ai confini, insieme coi suoi, e così il figlio di lui = σημανθέντων δὲ τῷ Ἀστυάγει ὅτι πολέμιοί εἰσιν ἐν τῇ χώρᾳ, ἐξεβοήθει καὶ αὐτὸς πρὸς τὰ ὅρια σὺν τοῖς περὶ αὐτὸν καὶ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὡσαύτως [SEN]