DIZIONARIO GRECO ANTICO - Italiano

Dizionario Italiano - Greco Antico

altro
aggettivo

1 ἄλλος [-η, -ον]
2 (tra due) ἕτερος [-α, -ον]
3 (il rimanente) λοιπός

Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI

Locuzioni, modi di dire, esempi

gli altri = (latino ceteri) οἱ ἄλλοι || (latino reliqui) οἱ λοιποί || l'un l'altro = ἀλλήλων || l'uno... l'altro = ὁ ἕτερος... ὁ ἕτερος || alcuni... altri... = οἱ μὲν (τινες)... οἱ δἐ (τινες)... || ἔνιοι μὲν... ἔνιοι δέ... || ἄλλοι μὲν... ἄλλοι δἐ... || l'uno... l'altro... = ὁ μὲν... ὁ δέ || ἄλλος μὲν... ἄλλος δέ || che ha l'altare comune con un altro = ὁμοβώμιος [ον] || l'altra mano = ἡ ἑτέρα χείρ || ogni altro = πᾶς, τις || altre volte = ἄλλοτε || in altro modo = ἄλλως || per altro = ἀτάρ || ieri l'altro = (avverbio) πρώϊζα || uno dinanzi all'altro = πρὸ ὁ τοῦ || senz'altro (= senza dubbio) = ἀναμφισβητήτως || altro che = πλήν [+ genitivo] || era un altro e non il medesimo = ἕτερος ἤδη ἦν καὶ οὐχ ὁ αὐτός || di un altro colore = ἑτερόχρομος [ον] || di un'altra stirpe = ἀλλόφυλος [ον] || da una parte... dall'altra parte = τῇ μὲν... τῇ δέ || dall'altra parte = ἑτέρωθεν || nell'altra parte = ἑτέρωθι || ἑτέρωσε || l'uno e l'altro = ἑκάτερος [α, ον] || l'uno..., l'altro... = ὁ μὲν ἕτερος... ὁ δὲ ἕτερος || l'altro occhio = ὁ ἕτερος ὀφθαλμός || senz'altro (= semplicemente) = ἁπλῶς || alcuni in un modo, altri in un altro = ἄλλοι ἄλλως || si amano l'un l'altro = ἀλλήλους φιλοῦσι || innalzarsi al di sopra degli altri = κρείττων γίγνομαι τῶν ἄλλων || κρατέω τῶν ἄλλων || egli con altri quattro = πέμπτος αὐτός || egli con altri tre = τέταρτος αὐτός || passare da una città all'altra = πόλιν ἐκ πόλεος ἀμείβειν || uno da una parte, uno da un'altra = ἄλλος ἄλλοθεν || l'uno in un modo l'altro in un altro = ἄλλος ἄλλῃ || durare un anno o da un anno all'altro = διετίζω || uno dopo l'altro = ἄλλος ἐξ ἄλλου || ἄλλος ἐπ' ἄλλῳ || fare l'applicazione di una cosa ad un'altra = ἀναφέρω τι πρός τι || un fratello ama l'altro = φιλεῖ ἀδελφός ἀδελφόν || in qualche altra maniera = ἄλλη πῃ || sfortunati rispetto agli altri = οὗτοι παρὰ τοὺς ἀλλους δεδυστυχηκότες || uno supera l'altro = ἕτερος ἑτέρου προφέρει || uno e poi un altro = ἄλλος καὶ ἄλλος || né l'uno né l'altro = οὐδέτερος [α, ον] || dall'altra parte, dalla parte opposta = ἑτέρῃφι [ES] || fare adottar qualcuno da un altro = υἱὸν εἰσποιέω τινά τινι || ἐκποιέω τινὰ εἰς ἕτερον γένος || l'uno ride, l'altro va in collera = ὁ μὲν γελᾷ, ὁ δὲ ἀγανακτεῖ || ha onorato l'uno, spregiato l'altro (letteralmente: è avente onorato l'uno ecc.) = τὸν μὲν προτίσος, τὸν δ' άτιμάσας ἔχει || altre cose oltre queste = ἕτερα παρὰ ταῦτα || a vicenda, un dopo l'altro = ἐν περιτρόχαλα || qui... là, parte... parte, da una parte... dall'altra = πῆ μὲν πῆ δέ || questi... quegli, l'uno... l'altro = ὁ μὲν... ὁ δέ... || l'altra mano, specialmente la sinistra = ἡ ἑτέρα (χείρ) || abbandonare un partito per passare a un altro = ἀφίσταμαι ἀπό τινος πρὸς ἄλλον || uno tira l'altro cede = ὁ μὲν ἕλκει, ὁ δ' ἀντενεδωκε [AR] || un altro della stessa grandezza o numero = ἕτερος τοσοῦτος || gli uni ricchi, gli altri poveri = οἱ μὲν εὔποροι, οἱ δὲ ἐνδεεῖς || uno dice una cosa e uno un'altra = ἄλλος ἄλλα λέγει || alcuni qua, altri là = ἄλλοι ἄλλοθι || alcuni di qua, altri di là = ἄλλοι ἄλλοθεν || a uno diede certi regali, a un altro altri = ἄλλῳ ἄλλα δῶρα ἔδωκεν || amare più una cosa che un'altra, preferirla = μᾶλλον αἱρέομαι || προαιρέομαι || delle altre cose mi do meno pensiero = τῶν ἄλλων μείων λόγος ἐστί μοι [SEN] || porterò il piede in altro paese, emigrerò = εἰς ἄλλην χθόνα μεταστήσω πόδα || poiché vedo che noi non siamo altro che larve = ὁρῶ γὰρ ἡμᾶς οὐδὲν ὄντας ἄλλο πλὴν εἴδωλα || gli altri, i rimanenti e anche, quelli della parte avversa, i nemici = οἱ ἕτεροι || uno simile, un altro dello stesso genere = ἕτερος τοιοῦτος || comandava l'esercito insieme con altri nove = δέκατος αὐτὸς ἐστρατήγει || prima di ciò, nel tempo passato, per l'innanzi, altra volta = πρὸ τοῦ || questa cosa... quell'altra; parte... parte; talvolta... tal'altra = τὰ μὲν... τὰ δέ / τὸ μὲν... τὸ δέ