DIZIONARIO GRECO ANTICO - Greco antico

Dizionario Greco Antico - Italiano

Istruzioni:

Inserisci la parola da cercare senza accenti né spiriti. Per inserire i caratteri greci usa la tastiera che appare a destra della casella, oppure inserisci la trascrizione in caratteri latini usando questa tabella di traslitterazione.

TRASLITTERAZIONE CARATTERI GRECI
α = a β = b γ = g δ = d ε = e ζ = z	η = h θ = q ι = i κ = k λ = l μ = m	ν = n ξ = x ο = o π = p ρ = r σ,ς = s	τ = t υ = y φ = f χ = c ψ = j ω = w

Donazione

ὅτι
congiunzione

1 come il latino [quod] e il nostro [che]
2 dichiarativa ἴσθι τοῦτο, ὅτι οὐχ ἑκὼν ἐξαμαρτάνω == tieni per certo che io non fallo volontariamente; τὰ μὲν ἄλλα ὀρθῶς ἤκουσας, ὅτι δὲ καὶ ἐμὲ οἴει εἰπεῖν τοῦτο παρήκουσας == quanto al resto tu hai inteso perfettamente, ma che tu creda (quanto al credere) che abbia anch'io detto ciò, hai frainteso
3 alle volte ὅτι serve unicamente a introdurre nel discorso in forma diretta le parole dette da altri, facendo l'ufficio dei nostri due punti ὁ δ'ἀπεκρίνατο, ὅτι οὐδ'εἰ γενοίμην, σοί γ'ἂν ἔτι δόξαιμι == ed egli rispose: ancorché lo divenissi, non ti potrei piú parere tale; εἶπεν, ὅτι αὐτός εἰμι, ὃν ζητεῖς == disse: sono io quello che cerchi
4 altre volte ὅτι è usato pleonasticamente con l'Infinito, come essendo confuse due costruzioni εἰδὼς ὅτι θᾶττον τῶν ἐπιτηδείων ἔσεσθαι == sapendo che piú presto vi sarebbe penuria di vettovaglie
5 (causale) per questo che, perché poiché Ἀστυάγης Κῦρον ἰδεῖν ἐπεθύμει ὅτι Astiage == desiderava di veder Ciro perché; ὅτι μοι μένος ἀντιφερίζεις == giacché contrapponi la tua forza alla mia

Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI

‹ ὅτε

ὁτιή ›